So I gave it another go. The first try didn’t seem to go as smoothly as expected. This time I tried using a jackhammer to drive a nail (live action video at the end of the post). I’ve recently gained access to a 60 Amp plasma cutter owned by the good people at TechShop.
(If you don’t know who they are or what they do, this this is a short aside. Think of it as a gym for geeks. You get access to all the tools you can possible imagine to make any project you can think off. They have plasma cutters, metal benders, sowing machines, wood-working gear, etc, etc. I highly recommend you join if you live near an area where they are located.)
For this I sat down and measured all the parts that are penetrating the case and did a very simple CAD drawing with Cut2D as well as made the tool paths. Once I got the design dialed in, I took the the file and fed it into the Torchmaster driver software, made sure everything was aligned and zeroed properly and let-her rip. I initialy used the speed for the machine straight from the operations manual, 155 inches-per-min (ipm).
This is what I got from the first try:

Not bad but looks ever worse that what I did by hand! Ugh, so that didn’t work. I looked around the internets for a while and found people saying that you should run the machine slower if the cuts are jagged and not precise. Ok, so I ran the machine at 140 ipm.
This is what the second, slower, try came out as:

Oh noes! It was going so slow you can even see it get snagged on the top tube hole (right above the number 2). As well the hole for the power-plug didn’t get cut properly. Probably it was going to slow so the slag from one of the holes melted on to the part that was supposed to fall off (bottom right).
More internet search and some conversations with people at TechShop we decided to get a new tip and try and go quite a bit faster. The final run was at 190 ipm.
Here it is try:

I don’t know how much better this was. The lines look better defined but still, I’m not getting anywhere near the precision I need to fit parts in to this thing. After staring at all 3 tries for a while it does seem clear the right side of all cuts are quite clean while the left ones aren’t. This is quite clear when looking at the large circle cuts on the left (those are where the tubes are going to go). My guess is the torch might not be level. This is a brand new machine at TechShop so I’m sure there’s kinks to get out.
What did I learn? Maybe using a Plasma cutter for this might be too big of a hammer for something so delicate. Next step, CNC routing. Stay tuned.
Ok, this is the Plasma cutter creating the 1st run.